私募基金凯雷收购 Array：为名牌化妆品打造炫酷柜台！

　　12月9日，全球资产管理公司 The Carlyle Group(凯雷)宣布已经从加拿大私募基金 TorQuest Partners 手中收购了Array，交易的具体金额并未披露。Array 为全球的著名化妆品零售商设计和制作各类门店设施，帮助他们展示和营销商品。

　　实际投资方为 Carlyle 旗下的一支针对中型企业的基金：Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II。

　　Goodwin Procter LLP 在这笔交易中为 Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II 担任顾问。

　　Array 为全球超过 30000处零售门店提供各类高档定制营销设施，帮助品牌改善零售环境和服务体验。其客户包括许多世界著名的化妆品品牌和零售商。Array 在设计、创新、项目管理和全球制造等多个方面拥有杰出的专长，在高档化妆品和成衣领域有很大的影响力。

　　Array 成立 30余年，总部位于加拿大多伦多，营业范围覆盖了多伦多、布拉福德、安大略、纽约、墨西哥城和中国深圳等多座城市。

　　Array 的 CEO Tom Hendren 表示：“我们相信 Array 在全球市场的前景十分光明。公司团队非常高兴能够和 Carlyle 展开合作，共同进入公司发展的下一阶段。Carlyle 有能力帮助我们在全球市场上接触到更多客户。”

　　Array 的创始人 John Fielding 表示：“看着 Array 从 1981年创立，并一步步发展至今，我感到非常的欣慰。在过去的 5年里，我们将更多的精力放在了全球市场，保证我们的长期客户获得最高质量的服务。Tom 和我，以及整个 Array 团队很高兴能够加入 Carlyle 的大家庭。我们希望能和新伙伴一起，在未来取得更多成功。”

　　Carlyle 的一位运营顾问 David Scharf 表示：“Array 与许多著名的公司建立了合作关系，并且为他们提供了出色的服务。对于这个市场来说，时效性非常重要，竞争也很激烈。我们很高兴能够和 CEO Tom Hendren ，以及他领导下的优秀团队展开合作。我们相信 Carlyle 在各个方面的专长，以及 Array 与我们旗下其他品牌产生的协同效应，将会帮助他们开辟新的道路，进一步实现增长和创新。”

　　Fielding 和 Hendren 以及 Array 团队的其他成员将会继续留在公司，与 Carlyle 合作进一步发展 Array 的业务。

　　Array 将是 Carlyle’s U.S. Equity Opportunity Fund II 完成的第二笔交易。Carlyle’s U.S. 中型市场团队完成过的投资项目包括：

　　东海岸最大的精炼厂 Philadelphia Energy Solutions

　　美国规模最大的汽车维修中心 Service King

　　工业专用科技研发商 ECi Software Solutions

　　矿产业金融和物流供应商 Traxys Group

　　汽车配件生产商 AxleTech International Holdings, Inc

　　全球性体育运动和活动策划公司 PrimeSport

　　美国最大的蜡烛生产商 Blyth, Inc.

　　关于 Carlyle Group

　　Carlyle 集团是一家全球性的资产管理公司。截止 2015年 9月 30日，集团旗下的总资产超过 1880亿美元，管理着 126 支基金和 160支母基金。

　　Carlyle 在四个不同领域进行投资：企业私募股权， 实物资产，全球营销策略和投资方案，对象遍布非洲，亚洲，澳大利亚，欧洲，中东和南北美洲地区。

　　Carlyle 在各大行业均有不同的专长，包括航空航天、国防、消费者和零售、能源、金融服务、医疗保健和房地产等。集团的员工超过 1700人，在各大洲共设有 35家办公室。

　　(综合官方新闻稿和美国网站 WWD 报道)